สันตะสำนักพอใจกับการแก้ปัญหาปาเลสไตน์

นครวาติกัน 30 พฤศจิกายน 2012 (VIS)

    สันตะสำนักแถลงการณ์ดังข้อความข้างล่างเกี่ยวกับมติที่เป็นเอกฉันท์ของที่ประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ในการรับรองปาเลสไตน์ให้มีฐานะเป็นรัฐสังเกตการณ์

    "สันตะสำนักติดตามการดำเนินงานตามขั้นตอนอย่างแข็งขันซึ่งได้นำไปสู่การตัดสินที่สำคัญนี้ ในขณะที่สันตะสำนักมุ่งมั่นที่จะวางตัวเป็นกลางระหว่างคู่สัญญาและจะแสดงออกตามลักษณะด้านศาสนาเฉพาะของพระศาสนจักรและถือเป็นภารกิจสากล, และในการพิจารณาความสนใจที่เฉพาะเจาะจงต่อมิติทางจริยธรรมของปัญหาระหว่างประเทศ

   "ยิ่งกว่านั้น สันตะสำนักพิจารณาว่า การลงมติในวันนี้ อยู่ที่บริบทของความพยายามที่จะทำให้การแก้ปัญหาชัดเจนด้วยการสนับสนุนของประชาคมระหว่างประเทศ ต่อปัญหาที่เกี่ยวกับการแก้ปัญหาหมายเลข 181 ของที่ประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติลงวันที่ 29 พฤศจิกายน 1947. เอกสารนั้นเป็นพื้นฐานการพิจารณาคดีสำหรับการดำรงอยู่ของทั้งสองรัฐ  รัฐหนึ่งซึ่งยังไม่ได้รับการสถาปนาเมื่อ 65 ปีมาแล้ว ขณะที่อีกรัฐหนึ่งพบแสงสว่างแล้ว

    เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2009, ในขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 เสด็จจากสนามบินนานาชาติ 'Ben Gurion', Tel Aviv ขณะที่พระองค์ทรงสรุปการจาริกแสวงบุญโดยตรัสว่า ขออย่ามีการต่อสู้นองเลือด, การก่อการร้าย สงครามอีกต่อไป. เราต้องตัดวงจรอุบาทว์ที่ใช้ความรุนแรง. ขอให้เรามีสันติภาพถาวรบนพื้นฐานของความยุติธรรม, ขอให้เรามีการคืนดีและการเยียวยาที่แท้จริง. ให้เรายอมรับในระดับสากลว่ารัฐอิสราเอลมีสิทธิดำรงอยู่ มีสันติสุขและความปลอดภัยภายใต้พรมแดนที่ตกลงกันไว้ระหว่างประเทศ.  เช่นเดียวกัน ให้เรายอมรับว่า ชาวปาเลสไตน์มีสิทธิที่จะมีบ้านเกิดเมืองนอนที่เป็นเอกราชมีอธิปไตย, ดำเนินชีวิตด้วยศักดิ์ศรีและการเดินทางอย่างอิสระ. ขอให้การแก้ปัญหาระหว่างสองรัฐเป็นจริง ไม่ใช่ยังเป็นเพียงความฝัน

    "ในการปลุกข้อเรียกร้องที่ Archbishop Dominique Mamberti เลขาธิการเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รายงานต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ (ยูเอ็น) แสดงความหวังว่า องค์กรที่มีความสามารถของสหประชาชาติ ควรใช้การตัดสินใจนี้ช่วยให้การดำเนินงานที่เป็นรูปธรรมบรรลุเป้าหมายนั้น.

    "การลงมติเอกฉันท์ของประชาคมระหว่างประเทศและการตระหนักถึงความสำคัญต่อชาวปาเลสไตน์ภายในสหประชาชาติมากขึ้น.ในเวลาเดียวกัน เป็นความเชื่อมั่นของสันตะสำนักว่า ผลลัพธ์นี้ไม่ได้ก่อให้เกิดการแก้ปัญหาที่มีอยู่ในภูมิภาค: ซึ่งตามความเป็นจริง สามารถตอบสนองที่เพียงพอต่อความมุ่งมั่นที่มีประสิทธิภาพ ในการสร้างสันติภาพและความมั่นคง,ในความยุติธรรมและในการเคารพต่อแรงบันดาลใจที่ถูกต้องทั้งของอิสราเอลและปาเลสไตน์

    "ดังนั้น หลาย ๆ ครั้ง สันตะสำนักได้เชิญผู้นำของทั้งสองรัฐให้เริ่มเจรจาทางการทูตด้วยความปรารถนาดีต่อกันและหลีกเลี่ยงการโต้ตอบ หรือการวางเงื่อนไขซึ่งจะขัดแย้งกับแถลงการณ์แห่งความปรารถนาดีและการแสวงหาความจริงใจในการแก้ปัญหา ซึ่งจะกลายเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับสันติภาพถาวร. นอกจากนั้น สันตะสำนักขอเรียกร้องอย่างเร่งด่วนต่อประชาคมระหว่างประเทศให้เพิ่มความมุ่งมั่นและสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์  เพื่อไปสู่งานริเริ่มที่ช่วยให้บรรลุสันติภาพถาวร ที่เคารพสิทธิต่างๆของชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์. สันติภาพนี้ต้องการการตัดสินใจที่กล้าหาญ!

    "เมื่อพิจารณาผลของการลงมติของที่ประชุมสมัชชาแห่งสหประชาชาติในวันนี้ และเพื่อสนับสนุนประชาคมระหว่างประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงต่อการกระทำที่เป็นรูปธรรมในมุมมองของวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น - สันตะสำนักขอแสดงความยินดีกับการตัดสินใจของที่ประชุมสมัชชา ที่ให้ปาเลสไตน์ได้กลายเป็นรัฐสังเกตการณ์ที่ไม่ใช่สมาชิกของสหประชาชาติ. จึงเป็นนิมิตหมายอันดีที่มีฐานะเทียบเท่านครรัฐวาติกัน และองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์แสดงในข้อตกลงขั้นพื้นฐาน ณ วันที่  15 กุมภาพันธ์ 2000, มุ่งที่จะสนับสนุนให้รับรองฐานะพิเศษของกรุงเยรูซาเล็ม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อเห็นการป้องกันอิสรภาพในการนับถือศาสนาและเรื่องมโนธรรม อันเป็นเอกลักษณ์และความศักดิ์สิทธิ์ของกรุงเยรูซาเล็มให้เป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ ควรให้ความเคารพและอิสรภาพในการเข้าถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ"